Publikowane w niniejszym tomie listy zostały wybrane z trzytomowego zbioru listów Carla Gustava Junga opublikowanego przez Anielę Jaffé we współpracy z Gerhardem Adlerem. W sumie zachowało się około 1600 listów do różnych adresatów, wspomniane wydanie obejmuje 1000 listów, z czego jedną czwartą (objętości tekstu) publikujemy w niniejszym wyborze polskim. Mimo że korespondencja Junga ukazała się już drukiem po śmierci autora, on sam wyraził zgodę na jej opublikowanie, ponieważ - jak pisze Aniela Jaffé w przedmowie - “W późniejszych latach, kiedy już pewne było, że przygotowywane wydanie korespondencji może dojść do skutku, dyktując list niekiedy zauważał, że to, co właśnie podyktował, jest nie tylko komunikatem adresowanym do odbiorcy, lecz że jest przeznaczone «do listów»”.
Gdy w 1955 roku sekretarką Junga została Aniela Jaffé, do archiwum trafiały również kopie listów pisanych własnoręcznie przez Junga. Listy sprzed 1930 roku opublikowane zostały przede wszystkim dzięki łaskawej zgodzie adresatów lub ich spadkobierców, którzy w odpowiedzi na prośbę rodziny Junga nadesłali kopie zachowanej korespondencji.
